Clip da Semana

Sessão inaugurada no blog!

Toda segunda será apresentado o clip de uma banda, que normal mente terá à ver com a última postagem. Como o tema da última postagem foi " Evolução e Técnica", eu trouxe um vídeo, que por indicação foi escolhido para ilustrar ainda mais nosso assunto.
Seguem a letra e a tradução, pois eu acho importante observarmos além da mensagem que a música quer passar a relação da letra com o ritmo, com o sentimento que ela quer passar.

SUICIDE SILENCE - Wake Up (OFFICIAL VIDEO)

SUICIDE SILENCE - Wake Up (OFFICIAL VIDEO). From the album "No Time To Bleed", Century Media Records, 2009.

Wake Up – Suicide Silence

Wake up, wake up!
This is no hallucination
This is what we have become
This is what dreams are made of
Go look in the mirror.
Wake up, wake up!
This is no hallucination x2
Do we still exist?
I can't see my face.
Or are we just rot here?
I can't see my face
.Wake up, wake up!
This is no hallucination
This is what we have become
This is now what dreams are made of.
Wake up, wake up! x8
Come on, come on you've got to wake the fuck up
Wake up, wake up!
This is more than you bargained for
It took so long so you ate some more
You did too much man, you did too much!
Wake up, wake up! x4

Acoder, acorde!
Isto não é uma alucinação
Isto é que nós nos tornamos
Isto é do que os sonhos são feitos
Vá e olhe no espelho.
Acorde, acorde!
Isto não é alucinação!
Nós continuamos a existir?
Eu não posso ver meu rosto.
Acorde, acorde!
Isto não é alucinação
Isto é que nós nos tornamos
Isto é do que os sonhos são feitos.
Acorde, acorde!
Venha logo, você tem que acordar p***a!
Acorde, Acorde!
Isto é mais do que você estava procurando
Isso levou muito tempo mas você levou (comeu) um pouco mais
Você fez muito cara, você fez demais!
Acorde, acorde!