22 de abril de 2010

Estratégias para o underground

“(…) Esse repertório hipercodificado bem como a contraposição à música pop retira a maioria das bandas de Heavy Metal do foco das estratégias de ampla distribuição midiática, por outro lado, inserem-nas estratégias de distribuição alternativas para o público segmentado”

Cardoso Filho, Jorge
Poética da música underground: vestígios do heavy metal em Salvador

Mais uma vez usarei uma passagem do livro do Jorge Cardoso Filho para iniciarmos a nossa discussão.
O que seria esse “repertório hipercodificado” que tira as bandas do foco das estratégias midiáticas?
O heavy metal não é um estilo de fácil assimilação por boa parte das pessoas que não foram apresentadas a ele previamente. O heavy metal não desfruta do espaço que a música popular tem na mídia, e a música popular é de fácil assimilação, tecnicamente falando ela tem uma estrutura simples, estrofe, refrão, estrofe, refrão e fala de temas comuns. Ele funciona a partir de uma série de códigos. Os códigos podem ser a língua na qual é cantada (majoritariamente o inglês), os temas e a abordagem desses temas, a localização da banda dentro de um determinado estilo.
A música pop procura atingir um número máximo de pessoas, e usa estratégias de sedução de público, todos são bem vindos, você não precisa ter nenhum conhecimento prévio, nenhuma posição política definida, nenhuma ideologia, para ouvir e gostar, assimilar, música pop, já o heavy metal joga muito com isso.
Pensem no que seria a exibição de um clip do Behemoth, no programa do Luciano Huck. Se o programa não fosse retaliado, no mínino ninguém entenderia p***a nenhuma daquilo e passaria por despercebido.
O mínimo para entendermos o Behemoth, e saber que é uma banda de heavy metal,mais exatamente de Black metal e sermos livres de certos impedimentos morais e religiosos, e para chegarmos a esse nível é preciso saber o que é o Black Metal, o que não é nada simples de se explicar, isso porque nem entramos na questão da moral, enfim. Behemoth no Luciani Huck não dá.
O que temos que pensar é como apresentar o nosso produto, o que é produzido no underground. O Behemoth foi só um exemplo, eu sei que não é underground, mas se eles não tem espaço imagina uma banda do underground. O que temos que fazer é pensarmos em novas estratégias, e a internet tem sido terreno fértil para isso.

Natália R. Ribeiro

19 de abril de 2010

Clip da Semana - Banda Deicide

Como foi dito no segundo comentário feito na última postagem " Fugindo do Underground?", o Deicide é uma banda mundialmente conhecida, mas que faz a maioria de suas apresentações em estruturas praticamente underground, esse post mostrou claramente que existe sim uma grande separação entre o underground e mainstream, mas também que é possivel caminhar por entre esse abismo.

When Satan Rules His World


Deicide

Open the door Jehovah you whore
I am the servant of who rules this world
Archnemesis of your light
One look at me and you know he is I

Run away when confronted with Satan
Always here and forever will be
Your concern for my Lord is becoming
Defecate on your book of belief

Door to door soliciting war
Feeble man with salvation as sword
Disturb and see you will die
For I am of Him in his world you're confined

Why try? World dies, Christ hides
When Satan rules his world
Disease, run free, killing
When Satan rules his world
Religion, infliction, obscene
When Satan rules his world
Witness, dismissed, executed
When Satan rules his world



Abra a porta de Jehovan sua p**a

Eu sou o servo daquele que rege esse mundo

Flagelo* de sua luz

Numa olhada para mim você sabe que ele é Ele

Fuja quando se confrontar com Satan*

Sempre foi e sempre será

Você está se preocupando com meu Senhor

Cagando no seu livro de crenças.



De porta em porta solicitando guerra

Homem fraco com a espada como salvação

Perturbar e ver que você vai morrer

Para mim e por Ele, no seu mundo estará confinado


Por que tentar? O mundo morrerá, Cristo se esconde

Quando Satan domina seu mundo

A doença corre solta matando

Quando Satan domina seu mundo

Religião, obscenidade

Testemunho improcedente executado

Quando Satan domina seu mundo


(Trad. Natália R. Ribeiro)

“*”partes de tradução confusa